Che cosa significa «tripón» in spagnolo?

Avere una grande pancia; tripudo. Di solito per riferirsi a una persona o un animale che ha la pancia grossa a causa del grasso, gonfio o altro.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el estereotípico vaquero tripón que lleva la escopeta colgada en la luna trasera".

"un gatito tripón".

"enseñó su tripón de embarazada".
Bambino piccolo, fino a 9 anni, anche se il libro "Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos" lo estende fino a 15 anni.

♦ Usato in: Messico - Venezuela

Esempi di utilizzo in spagnolo: "allí vienen corriendo los tripones".
Pancia gonfia del bambino a causa di parassiti o altre patologie.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "los niños muy pobres del Tercer Mundo, con las costillas marcadas y un tripón considerable".
Nome comune di un certo pesce d'acqua dolce. Nome scientifico: Curimatus peruanus / Pseudocurimata peruana.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "identificaron 9 especies nativas en cuenca del río La Leche en Lambayeque, Perú, que son life, bagre, blanquito, tripón, mojarra, chalcoca, tilapia, cachuelo y la nueva especie Astroblepus Chotae".
Stomaco di un animale.

♦ Usato in: Spagna