Che cosa significa «troja» in spagnolo?
- Uno spazio delimitato da tramezzi per immagazzinare frutta e soprattutto grano; granaio.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tengo una gran troja que construí en madera que me sirve para guardar el maíz".
"una troja es una bodega con forma de horno para guardar maíz, chañar, algarrobo, entre otros usos".
- Costruzione rustica che serve come pollaio o altri scopi.
- Borsa, cartella o zaino.
- Traliccio usato per mantenere una pianta in posizione verticale e quindi evitare che i suoi frutti tocchino il suolo, o per scopi ornamentali per le viti.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "debemos hacer las trojas para las plantas de tomates".
- Tavolo rustico usato in campagna per lasciare i piatti e altri utensili.
♦ Usato in: Colombia - Stanza in cui sono conservati attrezzi e cose di poco uso.
♦ Usato in: Colombia - Oggetto inutile o brutto; carro, ranch.
♦ Usato in: Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Tu carro es una troja".
- Un buco nel terreno che permetteva agli antichi gruppi etnici di Atacama di conservare il cibo fresco.
♦ Usato in: Cile
Esempi di utilizzo in spagnolo: "En el Alto Loa hay trojas que datan de 200 años a.C."
"Aún se conserva la troja en las ruinas del pukara de chiu chiu".
- Molto.
♦ Usato in: Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tengo una troja de cosas para tirar a la basura".
- Soffitta o loft.
- (cachimbo y troja) Espressione rurale che si riferisce alla cessazione del lavoro quando piove. Il cachimbo è una pipa e la troja è il posto coperto dove si può riposare e aspettare mentre si fuma.
♦ Usato in: Venezuela