Che cosa significa «tronante» in spagnolo?
- Tuonante; fragoroso; tonante. Produrre tuoni, boati o rumori forti simili a un tuono. Usato anche in senso figurato per indicare che uno parla o agisce con rabbia o violenza. Detto anche del personaggio mitologico che genera il tuono, specialmente Giove e talvolta qualche altro dio o essere mitologico.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el tronante cielo se oscurecía amenazante".
"un tronador Dios".
"dijo con voz tronante".
"cual Júpiter tronante".
"estallido tronante de ira".
"lanzó un viva tronante de alegría".
- Un piccolo e tozzo mostro mitologico o gnomo che produce tuoni.
♦ Usato in: Spagna - Arma da fuoco, revolver.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el policía tomó su tronante y disparó".