Che cosa significa «tucutucu» in spagnolo?
- Pianta simile alla salvia.
♦ Usato in: Colombia - Nome comune di un genere di roditori sotterranei simili a talpe; comprende circa cinquanta specie. Conosciuto anche come tunduck. Nome scientifico: Ctenomys spp.
♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Ese ratón es el tucutucu, que le dije hoy que era un manjar exquisito. Es un bicho que hoy o mañana valdrá mucho, pues su cuero será un adorno apreciado; fíjese: parece un cisne por lo suave del pelaje", Serie del Siglo y Medio - Tema 6 - Página 202, Mocho (Fray) - 1960.
- Tustús, paura. Nervosismo a causa di un presentimento di qualcosa di brutto; forte battito cardiaco.
♦ Usato in: Colombia - Porto Rico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Yo tengo mi tucutucu, caray, seño Lencho, y no he podido dormir en toda la noche".
"dar un tucutucu"; "tener su tucutucu".
- Sindrome psicosomatica, più comune nei bambini, causata da conflitti sociali, bassa autostima, cadute, colpi, commozioni, fame intensa o a causa di uno spavento. È anche conosciuto come susto o espanto. I sintomi includono agitazione, anoressia, insonnia, febbre, diarrea, confusione mentale, apatia, ansia generalizzata, stress, riluttanza a mangiare, mal di stomaco e di testa, svenimenti, ecc.
♦ Usato in: Colombia - Porto Rico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "desempeña la sal un papel importante en el tratamiento del tucutucu".
"El susto de tal encuentro, puede causar tucutucu, mal que se presenta con síntomas de diarrea, falta de apetito e insomnio".
- Nome comune per il genere Pyrophorus spp. di insetti coleotteri che possiedono luminescenza. Quando si girano a pancia in su cercano di girarsi con un movimento forte che produce un suono particolare da cui deriva il loro nome. Chiamati anche cacaaaaaq, tagüinches o cocuyos.
- Un altro nome comune per certi uccelli meglio conosciuti come atajacaminos, dormilones, chumulucos o uccelli plasta.
♦ Usato in: Argentina - Trapiche di mano, di solito fatto di legno, usato molto nelle zone rurali.
♦ Usato in: Venezuela - (Tucu Tucu) Località rurale nel dipartimento di Río Chico nella provincia di Santa Cruz, Argentina.
- (Los Tucu Tucu) Gruppo folcloristico in attività dal 1959 al 2007, originario di Tucumán in Argentina.