Che cosa significa «tuétano» in spagnolo?
- La sostanza grassa bianca contenuta nelle ossa lunghe e in certe ossa piatte di alcuni animali.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El tuétano contiene casi un 90% de grasa y su valor nutricional va a depender del animal del que provenga".
- Cibo preparato da questo tessuto. Sapore denso e intenso.
- La parte interna spugnosa di una radice, del tronco o del fusto di una pianta.
- La parte fondamentale di una questione; il suo cuore.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablemos con claridad del tuétano del asunto".
- (hasta los tuétanos / hasta el tuétano) Anche la parte più intima o più profonda della parte fisica o morale dell'uomo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tengo frío hasta los tuétanos".
"estoy enamorada hasta el tuétano".
"el político está comprometido hasta el tuétano en la causa de corrupción".
"me mojé hasta los tuétanos".
- (sacar los tuétanos) Per rovinare o danneggiare finanziariamente.