Che cosa significa «tunantuelo» in spagnolo?
- Diminutivo di tunante (canaglia, furfante, astuto, subdolo, astuto, furfante).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Algo del... traidorzuelo... del tunantuelo de tu marido", Teatro completo: Comedias y dramas: Las de Abel. Los grandes hombres, Serafín Alvarez Quintero - 1929.
"El tunantuelo mató de un hondazo al indefenso herrerillo", Castellano practico: Ejercicios de ortografía - Página 90, Josefina M. de Renard - 1925.
"Nunca podrá decirse que la infeliz Eva omitió ningún medio lícito de zafarse de aquel tunantuelo de Amor, que la perseguía sin dejarle punto de reposo", Cuentos fantásticos - tomo 3, Leopoldo Lugones.
"Estos habían estado investigando por su cuenta y echado mano a un pequeño y vivaz tunantuelo, apodado Duffy, quien era empleado de tanto en tanto para limpiar de hierbas el jardín", La piedra lunar (texto completo, con índice activo), Wilkie Collins - 2014.
"Yo le dije a Ud. que si me lo hubieran asegurado, no lo habría creído nunca, tal era la opinión que me merecía ese tunantuelo", Aproximación al Libertador: testimonios de su época - Página 261, Aníbal Noguera Mendoza, Flavio de Castro - 1983.