Che cosa significa «underground» in spagnolo?

Si dice di ciò che esiste, si produce o si sviluppa al di fuori dello stabilito.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "cine underground", "literatura underground".