Che cosa significa «universalidad» in spagnolo?
- Di qualità o carattere universale. Un fatto, una situazione o un'idea che comprende o è per tutti o nota a tutti.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la fama del futbolista ha alcanzado una universalidad sin precedentes", "se ha logrado la universalidad del lenguaje de manos", "la universalidad de los Derechos Humanos".
- Un insieme di persone, cose o diritti che costituiscono un'unità con esistenza propria, considerata giuridicamente, come un patrimonio, un'associazione di persone o un'eredità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "universalidad de bienes de una persona" (se refiere al conjunto de todos sus bienes).
- Nelle transizioni di fase, l'universalità è la proprietà osservabile posseduta da sistemi microscopici molto diversi che, nonostante le loro forti differenze, possono esibire lo stesso comportamento durante una transizione di fase. Pertanto, molte delle transizioni di fase in diversi sistemi possono essere descritte usando la stessa teoria sottostante di invarianza di scala. Per esempio, l'universalità si osserva nei cambiamenti di stato aggregati della materia. Per informazioni più specifiche vai ai link esterni.
- Arte e cultura. Si riferisce all'opera artistica (letteratura, pittura...) estremamente famosa e di grande importanza storica, che la rende universalmente accettata e riconosciuta. Può anche essere applicato all'universalità di un personaggio famoso.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "La universalidad de su obra es indiscutida".
"La universalidad de Platón".
"la fama del futbolista ha alcanzado una universalidad sin precedentes".