Che cosa significa «usía» in spagnolo?
- Sincope (cancellazione di uno o più suoni all'interno di una parola) della parola "usiría", che significa "vostra signoria". È una forma rispettosa di indirizzo, attualmente usata raramente, per la seconda persona singolare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿me concede usía el permiso para entrar?"
- Forma di trattamento usata per i colonnelli dell'esercito e i capitani della marina.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡a las órdenes de usía, mi coronel!".
- Una forma di indirizzo che in Spagna viene data anche ai giudici negli scritti ufficiali, ma anche ad altre autorità come i sindaci. Anche i magistrati della magistratura e della procura si rivolgevano come "usía ilustrísima", in questo caso non più in uso.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Así lo desveló ayer el alcalde usía, Manuel Torres".
"habiendo Usía ordenado la inmediata detención del criminal".
- Nella corrida. Designazione popolare applicata al presidente della corrida.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el granadino pidió permiso al usía, Javier Cano, para repetir e intentar un cuarto par, pero el presidente se lo negó".