Che cosa significa «usté» in spagnolo?
- Pronome personale di seconda persona equivalente a "tú", ma usato in forma di rispetto o su qualcuno che non si conosce. È una variante non educata di "usted", usata soprattutto nelle zone rurali o nelle persone non istruite.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿Qué quiere usté?".
"creo que usté me está mintiendo".
"pues acérquese usté aquí".
"Y como no le voy a llamar a usté Manolo, porque me sonaría irrespetuoso y yo siempre le he respetao a usté", Historia y antología del teatro español de posguerra (1940-1975), Víctor García Ruiz - 2002.