Che cosa significa «valorar» in spagnolo?

Per indicare il prezzo di una cosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "los especialistas determinarán el valor del antiguo objeto".

"los peritajes concluirán con el valor de la casa".
Riconoscere, stimare o apprezzare il valore o il merito di una persona o di una cosa, notandone l'importanza.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "debes valora el cariño de tu esposa, no todos tienen lo que tú".

"valorar el amor de una madre".

"valoraremos el esfuerzo de nuestros empleados otorgándoles un aumento generalizado".

"valoramos positivamente su actitud".

"valoraré tu propuesta".
Far aumentare il valore di una cosa; valorizzare.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "se valorará más esta casa luego de las reformas".
In chimica, per determinare l'esatta composizione di una soluzione, per uso nell'analisi volumetrica o nella preparazione di medicinali.