Che cosa significa «vara alta» in spagnolo?

Grande influenza, autorità, ascendente.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tiene vara alta".

"ella tiene vara alta en los altos mandos de la compañía".
Alto livello di gestione o performance. Si usa, di solito insieme a verbi come "lasciare", "mettere", "collocare", per indicare quanto sia difficile eguagliare o superare un risultato, un'amministrazione, ecc.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "él ha dejado una vara alta para la próxima gestión, no será fácil superarlo".

"dejó la vara alta, hizo un muy buen trabajo".

"De ahí la mayúscula responsabilidad que tiene de ahora en más quien toma la posta, con una vara alta", ElSol.com.ar Mendoza - 30 sep. 2019.

"... para mantenerse vigente en Hollywood, una industria que siempre tiene la vara alta para la mujer", Cómo se preparó Jennifer Aniston para ser Rachel en Friends, Caras - 20 sep. 2019.

"No debemos colocar la vara demasiado alta con respecto a lo que se les exige porque los podemos desincentivar a participar".