Che cosa significa «varayoc» in spagnolo?
- Mandón o autorità di alcune comunità indigene quechua; autorità che sorse dopo la caduta dell'impero Inca e l'inserimento del governo spagnolo; fu attuata come rappresaglia per le ribellioni dei Caciques e Principales nel XVIII secolo. Serviva come autorità intermedia tra i padroni e il lavoratore indigeno. Era anche incaricato di amministrare la giustizia. La Corona spagnola cercava di avere un miglior controllo sugli indiani, quindi cercò di indebolire le figure dei caciques e dei presidi, quindi ordinò ai corregidores di scegliere i varayoc tra gli indiani comuni. A differenza dei caciques e dei presidi del periodo vicereale, i varayoc non avevano un'ascendenza nobile, ma erano indiani comuni; di solito veniva eletto il più anziano della comunità e usava un bastone ornato di piastre d'argento come simbolo di comando (per questo motivo veniva chiamato anche Alcalde de la Vara).
♦ Usato in: Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los varayocs llegaron a tener privilegios menores que el que se les había otorgado a los caciques y principales, pero aún así se las ingeniaron para acumularon poder y riquezas".
"A estas autoridades se les denomina varayoc debido a la vara de mando que se les entrega en su juramentación, esta vara simboliza el cargo que ostentan y se les puede retirar junto con el cargo de no cumplir su labor a cabalidad".