Che cosa significa «venteril» in spagnolo?

• Proprio della venta, o del ventero o ventera (persona che si occupa di una venta). In questo caso venta significa locanda, locanda, generalmente quella stabilita sulle strade o aree non popolate per l'alloggio dei passeggeri.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "Y así, fatigado de este pensamiento, abrevió su venteril y limitada cena, la cual acabada llamó al ventero". Extraído de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, hace referencia a una comida mal cocinada y escasa, como lo que hacían en esas ventas (posadas).
  
  "las mujeres de la venta agradecerán con venteriles razones los ofrecimientos de Don Quijote". En este caso se refiere a mujeres poco refinadas y groseras, usuales en esos lugares.

Cerca per lettera