Che cosa significa «vidurria» in spagnolo?

Una vita comoda e dotata, con lussi e piaceri.

♦ Usato in: Argentina - Colombia - Repubblica Dominicana - Ecuador - Uruguay - Venezuela

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡qué vidurria lleva aquel desde que ganó la pegó en ese negocio!".

"vos elegiste la vidurria... ¡vago mantenido!".

"todos quieren más asistencia y dinero estatal para continuar con la vidurria".

"hasta te encuentro más gordito; se advierte que estás podrido en plata y que te estás dando una linda vidurria", Las adúlteras por qué los hombres prefieren a las casadas, Tito Santoro - 1970
Una vita triste, infelice e faticosa.

♦ Usato in: Colombia - Venezuela

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Por eso vivimos esta vidurria miserable, comiendo el pan que el diablo amasó", Primera antología de cuentos Brasileños - Página 139, Braulio Sánchez-Sáez - 1946