Che cosa significa «volido» in spagnolo?

L'azione di volare; il volo, il volo. Usato soprattutto per gli uccelli e talvolta per gli insetti.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Pajarito, sin tu nido, sólo te queda el volido".

"no quiero oír ni el volido de una mosca".

"el volido de los pájaros".

"Vuela, vuela, palomita, vuela y sigue tu volido, anda a ver cómo le fue a Elena con su marido", Romancero tradicional de México, Mercedes Díaz Roig, ‎Aurelio González - 1986.
La distanza che un uccello percorre senza posarsi. Detto soprattutto del volo degli uccelli che è breve¹.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "dio un buen volido la perdiz".
Il rumore che fa un uccello quando vola.

♦ Usato in: Messico
Nel gioco del poker, lo stesso di "bluff".
(pegar volido) Gli uccelli prendono il volo.

♦ Usato in: Guatemala

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Pegó volido mi pijije y fue a caer a la casa de mi hermano".
(pegar un volido) Fuga.
(en un volido / de un volido) Velocemente, da uno.