Che cosa significa «votivo» in spagnolo?
- Detto di ciò che è offerto per voto (per promessa); offerto, dedicato o eseguito in adempimento di un voto, in gratitudine o devozione. Inoltre, ciò che è legato a un voto, nel senso di una promessa, specialmente una promessa religiosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ofrendas votivas".
"oración votiva".
"una ofrenda votiva".
"colocó una ofrenda votiva en el santuario".
"encendieron cirios y velas votivas frente a imágenes religiosas".
- Esprimere o simboleggiare un voto. Spesso usato per descrivere le spesse candele cilindriche che si trovano in molte chiese, accese quando viene fatto un voto privato o viene richiesta un'intenzione privata.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "La iglesia estaba iluminada con velas votivas".
- Opzionale; non prescritto; avente la natura di un'offerta libera.
- Messa che, non essendo propria del giorno, può essere detta per voto o devozione in certi giorni.
- Un oggetto offerto in adempimento di un voto, come una candela usata come luce di veglia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Son cientos los votivos que han ido dejando los fieles en el muro".
"los votivos se han utilizado durante siglos, comenzando con su uso en iglesias".