Che cosa significa «vulgo» in spagnolo?

La gente comune, sprezzantemente associata alla bassa condizione economica, alla bassa cultura o non distinta da alcuna circostanza; plebaglia, plebe, popolo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el vulgo suele creer en horóscopos".

"el vulgo suele asistir a esa clase de espectáculos".
Un gruppo di persone che conosce solo la parte superficiale di ogni argomento; i profani.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "desteto al vulgo ignorante".

"es un psicasténico, lo que el vulgo llama flojo".

"el centralismo monopolista de Estado que sus dirigentes llaman “socialismo” y que el vulgo califica, peyorativamente, como “comunismo”", ¿Por qué ha fracasado el «comunismo»?, cubaencuentro.com - 18 sep. 2019

"puede pasar desapercibida por el vulgo, para los ecólogos (...) la presencia de este pequeño saurio, puede resultar preocupante, ya que se trata de una especie exótica invasora", Lagartijas Cubanas: Breve semblanza de una especie invasora, Chiapasparalelo - 22 sep. 2019.
Bordello, bordello.

♦ Usato in: Spagna
Nell'uso comune; volgarmente, comunemente.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el mingitorio, vulgo «meadero»".

"subir las pensiones del IPC conduce a la inviabilidad del Sistema (vulgo, quiebra)", Hispanidad - 2 oct. 2019.