Che cosa significa «y» in spagnolo?
- Ventitreesima lettera dell'alfabeto spagnolo e ventitreesima delle sue consonanti. Si chiama i greco o ye. Rappresenta un suono palatale sonoro e generalmente fricativo, di articolazione più o meno aperta o chiusa, a seconda dei casi. In alcune zone importanti, come il Río de la Plata, si articola generalmente con la riqualificazione. Preceduto da nasale, diventa affricato, come in spouse. Quando si trova alla fine di una parola, si pronuncia come una semivocale, come in soy, buey. La congiunzione y si pronuncia come consonante quando la parola precedente termina con una vocale e anche la parola seguente inizia con una vocale (éste y aquél); rappresenta la vocale i se si trova tra consonanti (hombres y mujeres); e diventa una semivocale o semiconsonante quando forma un dittongo con l'ultima vocale della parola precedente (yo y tú) o con la prima vocale della parola seguente (parientes y amigos); queste varianti fonetiche non modificano la grafia della congiunzione y.
- cop. la cui funzione è quella di unire parole o clausole in senso affermativo. Quando ci sono diverse parole o membri del periodo che devono essere collegati, come regola generale, si esprime solo prima dell'ultimo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ciudades, villas, lugares y aldeas".
- Preceduto e seguito dalla stessa parola, denota l'idea di una ripetizione indefinita.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "días y días"; "cartas y cartas".
- Y. Simbolo dell'ittrio.