Che cosa significa «yaya» in spagnolo?
- Nonna.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "me gusta la sopa de la yaya".
"¿viene la yaya a comer con nosotros hoy?".
- Una donna che si prende cura dei bambini; balia.
- Albero anonaceo, alto fino a 15 m, con fiori biancastri, frutti rossi a forma di uva e legno flessibile e resistente, usato nella costruzione di case rurali. È distribuito a Cuba, Puerto Rico, Giamaica, Santo Domingo e Haiti. Nome scientifico: Oxandra lanceolata.
♦ Usato in: Cuba - Nome comune per diversi acari della famiglia Trombiculidae. Sono minuscoli, meno di 05 mm. Chiamati anche acari del raccolto, acari rossi, tlazahuate, chivacoas, isangos, ecc. Vivono nelle praterie e nella vegetazione bassa per attaccarsi agli animali che vi camminano.
♦ Usato in: Perù - Ferita leggera, cicatrice, usata soprattutto con i bambini.
♦ Usato in: Cile - Cuba - Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡uh! el nene se hizo una yaya".
- Lesione della pelle.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "le salieron yayas... como llagas, por todo el cuero".
- Nonno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el yaya irá a pescar contigo".