Che cosa significa «yute» in spagnolo?
- Materiale tessile ricavato dalla corteccia interna di diverse specie di piante del genere corchorus come corchorus olitorius e corchorus capsularis, della famiglia delle Tiliaceae, originarie dell'Asia e dell'Africa, ma oggi coltivate in molti paesi caldi.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el yute se emplea en la fabricación de telas de arpillera".
Tejido de yute.
- Tessuto di questa fibra, usato, tra gli altri usi, per fare sacchi, espadrillas, cuscini.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esta es una tela de arpillera de yute". - Nome della pianta erbacea tropicale da cui si estrae l'omonima fibra tessile. Il suo nome scientifico è corchorus capsularis. Questa pianta è di steli legnosi poco ramificati, fiori piccoli, gialli, isolati o in coppia e frutta a forma di capsula. È un arbusto che raggiunge tra i 2 e i 4 m di altitudine. Richiede un clima caldo e umido. L'80% della produzione viene dall'India e dal Bangladesh.
