Che cosa significa «zumaya» in spagnolo?
- Nome comune con cui sono conosciuti molti degli uccelli descritti di seguito.
- Uccello rapace simile al gufo, noto anche come autillo, oto, strega comune, uccello dei campanili o uccello della morte.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la zumaya es un ave nocturna que visita nuestras torres y penetra en las iglesias".
- Uccello notturno della famiglia dei caprimulgiformi, conosciuto anche come succiacapre, gallina cieca, trappola del pastore, añapero o cuyeo. È grigio-marroncino con inchiostri neri, una testa bulbosa e una grande bocca.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la zumaya tiene la fama de ser un pájaro de mal agüero".
- Uccello trampoliere, simile all'airone, con piumaggio verde nerastro sul dorso e sulla testa, cenerino sulle ali e sulla coda e bianco nelle parti inferiori. Raggiunge i 60 cm di altezza, ha un pennacchio di 3 piume bianche sulla testa e il suo becco è lungo e spesso. Vive nelle zone di fiumi e laghi. Conosciuto anche come huairavo, airone stregone, guaco, martinete o martín del fiume. Nome scientifico: Nycticorax nycticorax nycticorax.
- (Zumaya) Comune spagnolo situato nella parte nord-occidentale della regione di Urola Costa, nella provincia di Guipúzcoa, comunità autonoma dei Paesi Baschi. In basco e ufficialmente è Zumaia.
- (Zumaya) Cognome di origine basca derivato da "zumatze" che significa "vimini", significa "luogo di vimini".