Che cosa significa «ñato» in spagnolo?
- Naso piatto (chato), naso piccolo e rovesciato e, in alcune regioni dell'America, naso grande. Applicabile a persone e animali.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Se lo recuerda por sus grandes patillas blancas, sus labios sensuales, la frente despejada y su nariz que, merecidamente, le habilitó el apodo de «Ñato»", Hombres y mujeres en tiempos de orden: de Urquiza a Avellaneda, Rogelio Alaniz - 2006.
- Chi non ha il naso a causa di una malattia o di altri motivi.
- Brutto, fatto male.
♦ Usato in: Argentina - Criminale, perverso.
♦ Usato in: Argentina - Persona senza nome.
♦ Usato in: Argentina - Piccolo, di bassa statura.
♦ Usato in: Venezuela - Un modo di chiamarsi tra colleghi pugili.
♦ Usato in: Uruguay - Modo affettuoso di chiamare qualcuno, specialmente un bambino o un ragazzo; chato, pibe.
♦ Usato in: Cile - Uomo dal pene piccolo.
- Naso.