Che cosa significa «ñaña» in spagnolo?

• Una donna che si prende cura dei bambini; tata, babysitter.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Cile - Perù
• Una donna che vive in una famiglia senza essere una parente.
  
  ♦ Usato in: Cile
• Sorella.
  
  ♦ Usato in: Bolivia - Ecuador - Paraguay
• Sorella maggiore.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Cile
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "ella es mi ñaña".
  
  
• Esagerazione o simulazione di qualche disturbo, delicatezza; anche capriccio o fantasia.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Uruguay
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡dejate de ñañas! apenas es un raspón".
  
  
• Inganno, inganno.
  
  ♦ Usato in: Argentina
• Amico intimo, compagno.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Perù
• Piccolo, bambino, pubescente.
  
  ♦ Usato in: Perù
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿qué le pasó a la ñaña?".
  
  
• Viziato, coccolato.
  
  ♦ Usato in: Colombia
• Forma femminile di "ñaño".
• Escrementi umani o animali; anche sporcizia.
  
  ♦ Usato in: Honduras - Nicaragua
• Rognoni di maiale, fegato e cuore di maiale fritti con cipolla.
• (ñaña naña) Un modo beffardo di parlare senza dire veramente nulla.

Cerca per lettera