Che cosa significa «ñengue» in spagnolo?

Di poca intelligenza.

♦ Usato in: Cuba - Porto Rico
Una persona complicata, strana e bizzarra.

♦ Usato in: Cuba
Usato anche per indicare che qualcosa è molto buono.

♦ Usato in: Cuba

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡esto está ñengue!".
Volgare, maleducato.

♦ Usato in: Venezuela
Senza vigore o sviluppo; gracile, debole, debole, sottile, malaticcio.

♦ Usato in: Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Oí Juan estás muy ñengue, te va a verguiar el Pancho que está más trabado que tú", Joaquín Amaro: un pueblo singular de la costa de Chiapas, Hilario Laguna Caballero - 2009

"¡Está muy ñengue mi hijito, doctor!"
Modo affettuoso di chiamare un amico intimo o un collega.

♦ Usato in: Repubblica Dominicana

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿vamos de fiesta esta noche, ñengue?".
Testicoli o pene.

♦ Usato in: Honduras
Usato per contraddire in modo beffardo.

♦ Usato in: Porto Rico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "-¿Quieres comprarme eso? // ¡Un ñengue te voy a comprar!".
Zona lombare del corpo umano; regione della schiena tra la vita e le natiche; groppa, ñango, ñangue.

♦ Usato in: Colombia - Cuba
Senza gambe o con le gambe corte.

♦ Usato in: Argentina - Cile - Uruguay