Che cosa significa «a quo» in spagnolo?
- Da cui; è usato come punto di partenza, come per un'idea, un piano o un processo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "1552 es el año a quo de esta obra".
"2010 es el año a quo de construcción del edificio".
- Una frase formale latina che significa letteralmente "da cui" o "come di cui". Si usa per lo più in diritto per indicare l'inizio di un atto processuale, per esempio, si dice "a quo" alle sentenze da cui si prepara un appello a un'istanza superiore. Nell'espressione "giudice a quo", che è il giudice dal quale si fa appello al superiore, perché la sua decisione è stata appellata a un superiore.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El recurso de apelación contra una decisión dictada en un tribunal inferior (juicio a quo) tiene por objeto evaluar la exactitud de la decisión, que debe ser ejecutada por un tribunal superior (ad quem)".
- Termine usato, con il correlativo ad quem, per esprimere il calcolo del tempo e anche della distanza nello spazio. Così, dies a quo, il giorno a partire dal quale, e dies ad quem, il giorno al quale, si calcola un periodo di tempo. Così, terminus a quo, il punto o il limite da cui, e terminus ad quem, il punto o il limite a cui si calcola una distanza o un passaggio nello spazio. Per esempio, nel calcolo del tempo, il giorno a quo non è da contare, ma il giorno ad quem è sempre incluso.
- (tribunal a quo) Tribunale da cui è stato fatto il ricorso.
- (juez a quo) Giudice di una corte inferiore.