Che cosa significa «abolengo» in spagnolo?

Discendenza dei nonni o degli antenati di una persona; stirpe, lignaggio, ascendenza.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "familia de rancio abolengo".

"en esa época gobernaba Colima, otro personaje de abolengo ilustre".

"no tenía antecedentes ni rancio abolengo militar".
L'illustre ascendenza di qualcuno, il lignaggio, il pedigree, le bellezze. Quando non è illustre si parla di "ralea".

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un apellido muy ilustre en provincia, como se dice allí, «a los de abolengo»: Fulano es de los «de abolengo»".
Luogo di origine di qualcuno; origine etnica o biologica, nazionalità.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "ha exudado símbolos, emblemas, protocolos y ritos que son testimonio de abolengo, de identidad, pero también de cohesión", Del protocolo y ceremonial universitario y complutense, Francisco Galino - 1999.
Lunga tradizione di qualcosa o qualcuno.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "un vocabulario rico y de abolengo no contaminado por extranjerismos".
In diritto, eredità, eredità dai nonni o dagli antenati lontani.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "bienes de abolengo".
Ciò che appartiene agli antenati, antico.
(bien de abolengo) Beni ereditati dai nonni o da antenati più lontani.
(de rancio abolengo) Di antico lignaggio.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no tenía antecedentes ni rancio abolengo militar".