Che cosa significa «acumulación originaria» in spagnolo?
- L'accumulo originale, chiamato anche priore o primitivo. È un concetto sviluppato da Karl Marx nel primo volume del Capitale (capitoli XXIV e XXV). È un concetto chiave in quel libro, poiché è quello che indica il carattere storico nelle categorie dell'economia politica e del capitalismo stesso. È una precondizione dei processi di accumulazione del capitale. Secondo Marx, l'accumulazione originaria costituisce l'espropriazione dei produttori diretti o, nelle sue parole, "l'annientamento della proprietà privata che si basa sul proprio lavoro, cioè l'espropriazione del lavoratore", permettendo un elemento chiave del capitalismo: "lo sfruttamento del lavoro formalmente libero degli altri, cioè il lavoro salariato".