Che cosa significa «adaptación hedónica» in spagnolo?
- In psicologia, tendenza osservata degli esseri umani a tornare rapidamente a un livello relativamente stabile di felicità nonostante i grandi eventi positivi o negativi o i cambiamenti nella vita. Secondo questa teoria, quando una persona guadagna più soldi, le aspettative e i desideri aumentano di conseguenza, il che non si traduce in un guadagno permanente di felicità. Brickman e Campbell hanno coniato il termine nel loro saggio "Hedonic Relativism and Planning the Good Society" (1971). Il concetto risale a secoli fa a scrittori come Sant'Agostino, citato nell'Anatomia della malinconia di Robert Burton del 1621: "Un detto vero è: il desiderio non ha riposo, è infinito in sé, senza fine...". Alla fine degli anni '90, il concetto è stato modificato dallo psicologo britannico Michael Eysenck nell'attuale teoria del tapis roulant edonico che paragona la ricerca della felicità di una persona al camminare su un tapis roulant, cioè, deve continuare a camminare solo per rimanere nello stesso posto.