Che cosa significa «así sea» in spagnolo?
- Un'espressione usata per esprimere con forza un desiderio.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Que nunca nos falte la salud, así sea".
- Se non altro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Por la inseguridad que se vive en las calles uno tiene que extremar los cuidados, así sea para salir un ratito a dejar la basura".
- Un'espressione equivalente a "amen", una parola di origine ebraica che viene popolarmente tradotta come "così sia" o "così sia" (anche se strettamente tradotto: "in effetti", "certamente", o "si sappia"). In ogni caso, "amen" implica un senso religioso o di fede che "così sia" non possiede.