Che cosa significa «avenimiento» in spagnolo?
- Azione ed effetto di avenir o avenirse.
- Riconciliazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "lograremos el avenimiento entre las partes".
"firma de los convenios de avenimiento".
- In diritto, un atto procedurale di accordo tra le parti o di conciliazione all'interno di un processo giudiziario con l'obiettivo di porre fine al processo. L'accordo può essere tramite un'udienza di conciliazione convocata dal giudice o tramite un accordo comune delle parti che viene omologato in tribunale. Nel primo caso, nell'udienza di conciliazione, viene redatto un verbale degli accordi delle parti. Nel secondo, in un accordo scritto, le parti presentano l'accordo al tribunale per l'autorizzazione. In entrambi i casi, legalmente eseguito, l'accordo ha il valore di res judicata.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el acta de avenimiento ha sido firmada por las partes y autorizada por el juez".
"falta la aprobación judicial del avenimiento".
- Un modo di concludere un fallimento con l'obiettivo di saldare i debiti; consiste in un accordo tra il debitore e tutti i suoi creditori. L'accordo non richiede l'approvazione giudiziaria; viene stipulato con tutti i creditori verificati e dichiarati ammissibili.
- Viale delle acque.