Che cosa significa «balajú» in spagnolo?
- Magro e brutto.
♦ Usato in: Porto Rico - Pesce d'argento, veloce e scivoloso, chiamato anche marlin o bunting, nome scientifico Hemiramphus brasiliensis. La sua mascella inferiore è più lunga di quella superiore. Questo nome comune è usato anche per altri pesci.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el balajú es usado como carnada".
"el balajú es un pez muy rápido, persigue los barcos de los pescadores para aprovechar la comida que se les cae".
- Fregata o nave una nave a due alberi, fine, piccola e leggera, comune nelle Indie Occidentali.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el balajú era muy útil para las entradas de contrabando".
- (El balajú) Eccezionale figlio del repertorio jarocho. La melodia, che proviene dalla tradizione orale, ammette molteplici variazioni ma sempre con una struttura generale che la rende riconoscibile ogni volta che viene eseguita.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El balajú es parte del imaginario colectivo mexicano y trascendió su marco regional para aparecer en obras literarias, piezas sinfónicas y en películas clave de nuestro cine".
"vamos a tocar un balajú".