Che cosa significa «barreras lingüísticas» in spagnolo?
- Barriere linguistiche" è una frase figurativa usata principalmente per riferirsi alle barriere linguistiche alla comunicazione, cioè le difficoltà di comunicazione sperimentate da individui o gruppi che parlano lingue diverse o anche dialetti in alcuni casi. In genere, la comunicazione è scarsa a meno che una o entrambe le parti non imparino una nuova lingua, il che richiede un investimento di molto tempo e sforzo. Le persone che viaggiano all'estero incontrano spesso una barriera linguistica. Le persone che arrivano in un nuovo paese in età adulta, quando l'apprendimento della lingua è un processo pesante, possono avere particolari difficoltà a "superare la barriera linguistica". Difficoltà simili si verificano nelle riunioni multinazionali, dove i servizi di interpretazione possono essere costosi, difficili da ottenere e soggetti a errori.