Che cosa significa «carimbo» in spagnolo?

Ferro per marchiare le pecore.
Numero posto sull'animale rispetto all'anno in cui è nato.

♦ Usato in: Paraguay
Qualità, marca, calibro e, per estensione, lignaggio e gerarchia.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "las de mi carimbo sabemos lo que es sufrir por la familia".

"las de mi carimbo saben hacer de una cara dos".
Ferro usato per marcare gli animali e, in passato, gli schiavi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los negros, al ser vendidos por los factores, eran marcados en el pecho y en la espalda con el carimbo".

"Tal y como el hierro del carimbo de los españoles sellaba a fuego la piel negra del esclavos africanos".
Un timbro distintivo usato per contrassegnare gli schiavi. Questo marchio certificò l'introduzione legale nel Nuovo Mondo e la proprietà da parte dei proprietari di schiavi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "después de la revisión médica, se marcaban en el rostro, pecho, espalda, brazos o muslos a los esclavos con un carimbo de fuego"

"Los carimbo o sellos de esclavos debían ser conocidos por las oficinas reales".
Francobollo, timbro postale, timbro.
Etichetta o piè di pagina di un piano architettonico.