Che cosa significa «chiripa» in spagnolo?
- Nel biliardo, la fortuna che si vince per caso.
- Occasione favorevole; chamba, fortuna, colpo di fortuna.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "acertó de chiripa".
- Lavoro a tempo determinato o lavoro extra che fornisce un reddito imprevisto.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Porto Rico - Regalo o attenzione nei prodotti che il commerciante dà al cliente come gesto di gentilezza per l'acquisto fatto; ñapa, yapa.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Porto Rico - Affari.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Imparentato con il gruppo etnico Chiripa, uno dei più antichi della regione andina.
♦ Usato in: Bolivia - Nome comune per lo scarafaggio Blatta orientalis, con un corpo da nero lucido a marrone chiaro. Con questo nome si conosce anche la Blattella germanica, uno scarafaggio di colore più chiaro.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Venezuela - (de chiripa) Locuzione che equivale a "per poco" o "per pura fortuna".
Esempi di utilizzo in spagnolo: "no perdí el anillo de chiripa".