Che cosa significa «chulapo» in spagnolo?
- Chulo, chulesco; tipico della gente delle classi popolari di alcuni quartieri di Madrid, con certi modi di vestire, parlare e certe maniere disinvolte. Si riferisce anche al costume tipico usato in alcune feste nei quartieri più "castizos" di Madrid, tipici delle classi lavoratrici di fine Ottocento. Gli uomini di solito indossano una giacca o un gilet con garofano nel bavero, pantaloni scuri e stretti, berretto a quadri bianco e nero, stivali e sciarpa bianca intorno al collo e le donne con foulard rosso o bianco a garofano, camicetta bianca e gonna stretta a pois o vestito tipico a pois fino ai piedi e scialle di Manila. (fonte: abc.es).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "viajaban vestidos de chulapos, es decir, con el traje típico de Madrid".
"en la obra «Barrios bajos» se respira el ambiente alegre y chulapó de Madrid antes de la guerra".
- Arrogante o provocatorio.
- Pappone, pappone, pappone.