Che cosa significa «ciguata» in spagnolo?
- Femmina.
♦ Usato in: Messico -
- Accumulo di una sostanza tossica nel muscolo e negli organi interni di alcuni pesci tropicali e subtropicali. Quando gli esseri umani mangiano questi pesci contaminati, si dice che abbiano un avvelenamento da ciguatera. La tossina è generata da dinoflagellati (microrganismi unicellulari che formano il fitoplancton) associati alle barriere coralline. La zona di rischio è da 35° nord a 35° sud, specialmente nelle isole del Pacifico del Sud, delle Indie Occidentali e del Mar dei Caraibi. Le specie ittiche più suscettibili di essere contaminate sono: mahi mahi, cernia, dentice, jack mackerel, barracuda, wahoo, jack mackerel, jack mackerel e ixcochine, tra le altre. I pesci non soffrono di ciguata, ma gli altri animali che li consumano sì.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se intoxican 20 turistas al consumir marisco con ciguata".