Che cosa significa «colorido» in spagnolo?
- Arte di disporre il grado e l'intensità dei colori di un dipinto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "aprender el colorido".
- Arte e pittura. Effetto risultante dalla miscela e dall'uso dei colori. Effetto particolare risultante dalla qualità e dalla forza dei colori in virtù della loro miscela e disposizione in qualsiasi dipinto, indipendentemente dal disegno e dalla composizione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Picasso usaba un colorido particular en sus cuadros".
- Il colore o l'insieme dei colori di qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el colorido de las mejillas".
"paisaje lleno de colorido".
- Luminosità, vivacità o animazione di qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un festival lleno de colorido".
"la fiesta regional tuvo un gran colorido".
- Il carattere peculiare di qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el intenso colorido de las zonas tropicales".
- Avere colore o diversità di colori.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un colorido atuendo ese que tienes puesto".
"El pavo real muestra un colorido plumaje en su cola".
- Vivace ed eccitante.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Dimos un paseo por el animado y colorido barrio".