Che cosa significa «complexión» in spagnolo?
- In fisiologia, la costituzione fisica di un individuo; l'insieme delle caratteristiche fisiche che compongono la struttura corporea di qualcuno. Chiamato anche "carnagione fisica". La carnagione fisica determina l'aspetto, la struttura del corpo, la struttura ossea, la forza e la vitalità di una persona.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "soy de complexión robusta".
"se lo nota de complexión fuerte y atlética".
"tiene 60 años es de complexión delgada, pelo canoso y ojos azules".
- Colore naturale, consistenza e aspetto della pelle, specialmente del viso.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "de complexión clara, lisa y rosada".
"El norteño es conocido como un campesino provincial, los hay de complexión blanca o indígena, casi no hay mulatos", Qué es ser norteño en Nicaragua, Mosaico CSI - 1 feb. 2019
- Punto di vista, atteggiamento o convinzione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la complexión política de uno".
- In retorica, figura retorica che consiste nell'iniziare con la stessa parola e finire con la stessa parola, diversa dall'altra, due o più clausole o membri del periodo. È anche conosciuto come symploké. Alcuni esempi di frasi in cui viene usata questa figura retorica: - "Quando si parla di odio, alziamoci e parliamo contro di esso. Quando si parla di violenza, alziamoci e parliamo contro di essa", Bill Clinton.
- Portamento, presenza, prestigio.
♦ Usato in: Porto Rico