Che cosa significa «crítica interna» in spagnolo?
- In filosofia, una volta che la fonte primaria è stata ricostruita, cioè una volta che le aggiunte spurie sono state identificate e separate, la critica ha finito il suo compito. Ma quando si perseguono scopi storici, ogni fonte deve essere sottoposta a uno studio critico interno per determinare il suo valore come testimonianza storica. I metodi sono simili a quelli usati da un giudice nel valutare la testimonianza. L'autore di una fonte deve essere giudicato nel senso che sia stato o meno in grado di osservare l'evento di cui è testimone. Il pregiudizio dell'autore (come quello del testimone) deve essere tenuto presente, perché può distorcere la verità. Così le dichiarazioni di uno statista tendono a giustificare la sua politica, così come i documenti pubblicati da un governo (soprattutto in tempo di guerra) tendono più a creare uno stato di opinione che a esporre la verità imparziale.