Che cosa significa «cusca» in spagnolo?
- Donna leggera. Prostituta mascherata.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Ella se fue a vivir la vida de muy joven, le ha ido mal en el amor, es cusca en Playa del Carmen".
- Disturbi fisici e mentali dovuti al consumo eccessivo di alcol. Ubriachezza, ubriachezza.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Debes esperar a que se te pase la cusca".
- Resti di una sigaretta non fumata. Mozzicone di sigaretta.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mientras enciende una cusca de cigarrillo".
- Flirtare con qualcuno sposato.
- Ragazzina.
- Masturbazione.
♦ Usato in: Argentina - Persona caucasica.
- Persona sorpresa a fare qualcosa di ridicolo.
- Donna civettuola e presuntuosa. Femminile di "cusco".
♦ Usato in: Argentina - Guatemala - Messico - Detto da una donna curiosa e ficcanaso.
♦ Usato in: Argentina - Una donna che ha una gobba; gobba.
♦ Usato in: Guatemala - Honduras - El Salvador - Nome comune di una specie di verme bianco il cui nome scientifico è Premnotrypes vorax, chiamato anche verme bianco della patata, tonchio delle Ande e moscerino della patata.
- (hacer la cusca) Per infastidire, disturbare, danneggiare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Estos mosquitos llevan toda la tarde haciéndome la cusca".
"deja de hacerle la cusca a tus hermanos".
- (distrito de Cusca) Uno dei sette distretti che appartengono alla provincia di Corongo, situata nel dipartimento di Ancash, Perù.