Che cosa significa «deferente» in spagnolo?
- Mostrare deferenza: cortesia e rispetto; rispettoso.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "saludo deferente", "trato deferente".
- Altrimenti compiacente alle richieste o ai dettami degli altri, senza sostenere i propri; condiscendente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "creo que eres demasiado deferente con tu hijo mayor, le dejas hacer lo que quiere".
"a muchos les ha molestado el trato deferente del presidente Trump al mandatario ruso Putin".
- Che conduce all'esterno, all'esterno. Applicato soprattutto al condotto eiaculatorio dei testicoli.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "conducto deferente".
- Secondo il geocentrismo, un cerchio descritto dal centro dell'epiciclo di un pianeta che gira intorno alla Terra. Per il geocentrismo, sette pianeti ruotavano intorno alla Terra, descrivendo due traiettorie: una maggiore intorno alla Terra, chiamata deferente, e una minore intorno ai punti del deferente, chiamata epiciclo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "En el sistema ptolemaico, cada planeta es movido por dos o más esferas: una esfera es su deferente que se centra en la Tierra, y la otra esfera es el epiciclo que se encaja en el deferente".
- (conductos deferentes) Tubi muscolari di lunghezza compresa tra 35 e 45 cm che collegano l'epididimo con i dotti eiaculatori, intermediando il percorso dello sperma tra di loro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la vasectomía consiste en la sección y ligadura de los conductos deferentes".