Che cosa significa «definir» in spagnolo?

Fissare con precisione il significato di una parola o la natura di una cosa. Definire implica porre limiti o confini chiari a un concetto, in modo da sapere cos'è e da non confonderlo con altri concetti.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "como tarea para el hogar tendrán que definir las siguientes palabras".
Determinare, risolvere un dubbio.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "por fin definió su postura"

"se definieron las candidaturas a gobernador"
Specificare, spiegare in modo preciso un'opinione o un'azione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "definir su opinión".
In Pittura, per finire accuratamente un dipinto.
Delimitare, fissare o spiegare la natura di una persona o di una cosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "vamos a definir las reglas del juego".
Nello sport, tonificare o marcare un muscolo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "este ejercicio ayuda a definir los abdominales".
(a definir) Questo deve ancora essere concordato, scelto o stabilito.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "los colores que llevará aún están a definir".
(en definir) In conclusione, alla fine della giornata.

♦ Usato in: Panama