Che cosa significa «depurar» in spagnolo?
- Pulire, togliere le impurità, ciò che è estraneo, ciò che è inutile, per lasciarlo puro; purificare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la diálisis permite depurar la sangre".
"el agua se depura gracias a estos filtros".
- Riabilitare o raffinare la propria condotta, il proprio pensiero o il proprio sentimento; togliere ciò che è considerato cattivo, sbagliato o immorale; perfezionare, raffinare, raffinare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los conquistadores cristianos, apenas llegados a América, intentaron depurar las prácticas culturales y religiosas propias de los nativos".
- Rimuovere, dopo un'indagine, i membri di un'organizzazione che non soddisfano o sono andati contro le norme politiche, ideologiche, ecc. dell'organizzazione; epurare, mettere da parte, espellere.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el presidente intentará depurar su gabinete como efecto de la crisis política que envuelve al país".
"los miembros menos radicales han sido depurados del gobierno dictatorial".
- Reintegrare coloro che erano stati rimossi o sospesi dai loro posti per motivi politici.
- Migliorare la lingua o lo stile.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tomé un curso de lengua y literatura para depurar mis vicios en el idioma".
- In fisiologia, per promuovere l'eliminazione dei prodotti di scarto dal corpo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "estos licuados de vegetales permiten depurar el cuerpo".
- Correggere gli errori in un codice di programmazione.