Che cosa significa «destajista» in spagnolo?
- Una persona che lavora a cottimo, cioè che regola ed esprime le condizioni in cui il lavoro deve essere fatto, generalmente per un prezzo concordato. Per esempio, un comune può avere lavoratori a cottimo; i parametri di lavoro sono concordati in precedenza e indicano quante strade devono spazzare durante l'orario di lavoro per un determinato salario.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "La municipalidad cuenta con unos 330 trabajadores que se desempeñan en calidad de destajistas, es decir que cobran según su producción".
- Piccolo imprenditore che si fa carico, di solito di seconda mano, di un lavoro da fare e lo esegue da solo o con l'aiuto di alcuni operai.
- Giornalista freelance.