Che cosa significa «elíptico» in spagnolo?
- Dell'ellisse (una curva piana convessa chiusa con due assi di simmetria che si intersecano perpendicolarmente) o forma di ellisse.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "órbita elíptica".
"paraboloide elíptico".
"movimiento elíptico".
- Ellissi (soppressione di parole di cui si capisce il significato, senza contraddire le regole grammaticali).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "frase elíptica".
- Si dice del messaggio che non è esplicito e non indica a chi è indirizzato, ma è compreso.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esa frase es un mensaje elíptico, deja entrever sus intenciones sin explicitarlas".
"por redes sociales el mandatario le mandó un mensaje elíptico a la oposición".
"sabía que esa carta para su amada podía caer en manos de sus enemigos, a quienes les enviaba un mensaje elíptico en tal caso".
"mucho no tenían para decirse, salvo transmitir a la Casa Rosada el mensaje elíptico de que quizá podría haber un acuerdo entre ellos".
- Macchina per esercizi che permette di camminare senza impatto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "me compré un caminador elíptico para bajar de peso".
- (sujeto elíptico) Un altro nome per il soggetto tacito o soggetto omesso. Una situazione in cui la frase non ha un soggetto esplicito.
- (movimiento elíptico) Il movimento di un corpo la cui traiettoria simula la silhouette di un cerchio appiattito alle due estremità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los planetas se trasladan en un movimiento elíptico alrededor del Sol".
- (paraboloide elíptico)