Che cosa significa «empecinar» in spagnolo?

Spalmare qualcosa con pez o pecina, che è una melma nerastra che si trova nel letto di un ruscello o in una pozzanghera.
Macchiare qualcosa con farina di pesce, grasso, fango o simili.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "A uno le va cansando la crónica política, cuando la política se empecina (se mancha)". Aquí usado en sentido figurado.
(empecinarse) Mantenere una posizione immobile. Obstinarse, emperrarse, aferrarse, encapricharse.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no te vayas a empecinar en conquistar a tu nueva vecina".

"empecinarte con esta nueva chica es lo peor que puedes hacer, ella no te conviene".