Che cosa significa «esencial» in spagnolo?
- Ciò che costituisce l'essenza di qualcosa; che fa parte dell'essere e della natura propria di quel qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la inteligencia es esencial en el hombre".
"lo esencial es invisible a los ojos", El Principio, Antoine de Saint-Exupéry.
"el alma es parte esencial del hombre".
"la honradez y la sinceridad son sus cualidades esenciales".
- Relativo a un profumo, nel senso di profumo, estratti concentrati o altre sostanze volatili e odorose.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "aceites esenciales".
- Primordiale, fondamentale, principale, in modo tale che è impossibile o difficile farne a meno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el presidente afirmó que la alianza con China es esencial para el desarrollo del país".
"los abuelos son una figura esencial en una familia bien constituida".
"con esta medida de fuerza, las empresas de transporte no están cumpliendo con un servicio público, un servicio que es esencial".
- Chi ha o capisce tutte le cose più importanti su qualche argomento.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Historia esencial de la literatura española e hispanoamericana".
"La guía esencial para la sanidad".
"Diccionario esencial de medicina".
"he entendido lo esencial de la conversación".
- In medicina, detto di una malattia di origine sconosciuta o di cui non si conosceva l'origine al momento in cui è stata nominata.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "en la hipertensión sistólica aislada esencial la historia familiar es clave".
- (en lo esencial) In ciò che conta o in ciò che è fondamentale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "pese a las diferencias, estamos de acuerdo en lo esencial".
- (aceite esencial) Essenza.
- (parte esencial) Ciò che costituisce l'essenza di un composto.
- (aceite esencial de rosas) Profumo costituito dall'olio essenziale o volatile distillato da alcune varietà di rosa.