Che cosa significa «esfera celeste (círculos y coordenadas)» in spagnolo?
- L'osservatore profano contempla le stelle come se fossero aderenti a una sfera immensa il cui centro è lui stesso, e di cui in ogni momento percepisce solo la metà, situata sulla superficie apparentemente orizzontale e infinita della Terra. Le migliaia di Stelle visibili sembrano immobili nella sfera in questione, e per questo motivo le leggendarie Costellazioni, molte delle quali furono battezzate in tempi pre-omerici da uomini già dimenticati, non hanno cambiato la loro forma in modo apprezzabile da allora. Il nostro osservatore nota, d'altra parte, come il Sole, la Luna e i pianeti sembrano muoversi lentamente sullo sfondo stellato (vedi Pianeta).