Che cosa significa «Estado Ribereño» in spagnolo?
- Uno stato che possiede coste marine sulle quali esercita la sovranità. Questa sovranità si estende per un certo numero di miglia fino al mare e al suo suolo e sottosuolo; si estende anche allo spazio aereo sopra il mare territoriale. Nel caso di uno Stato arcipelagico, si estende alle sue acque arcipelagiche. Nel mare territoriale lo Stato può esercitare i suoi diritti di sfruttamento o di protezione delle risorse naturali, di controllo doganale e fiscale, e anche di controllo di sicurezza, di polizia e di applicazione della legge sulla zona. La sovranità sul mare territoriale è esercitata in conformità con la Convenzione sul diritto del mare e altre regole del diritto internazionale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "La República Argentina, en su condición de Estado ribereño, posee y ejerce derechos de soberanía sobre su plataforma continental".